Home / Budaya / Filsafat / Sabda Sang Guru

Sabda Sang Guru

“Peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain dan Anda akan selalu menjadi tawanan mereka”.

Oleh: H. Derajat*

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ مَعَ التَّسْلِيْمِ وَبِهِ نَسْتَعِيْنُ فِى تَحْصِيْلِ الْعِنَايَةِ الْعَآمَّةِ وَالْهِدَايَةِ التَّآمَّةِ، آمِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Bismillãhirrahmãnirrahîm
Wasshalãtu wassalãmu ‘alã Muhammadin wa ãlihî ma’at taslîmi wabihî nasta’înu fî tahshîlil ‘inãyatil ‘ãmmati wal-hidãyatit tãmmah, ãmîn yã Rabbal ‘ãlamîn.

“Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad dan keluarganya, kepadaNya kami memohon pertolongan dalam mencapai inayahNya yang umum dan petunjukNya yang sempurna, ãmîn yã Rabbal ‘ãlamîn“.

Saudaraku, ketahuilah bahwa ilmu ketuhanan melalui cinta kasih kepada semua makhluk di dunia sejatinya bukan hanya dimiliki oleh agama tertentu saja, bahkan jauh ratusan tahun sebelum Masehi, kita telah memiliki ajaran Ketuhanan (Berkehidupan) yang bila dipraktekkan tidaklah akan berseberangan dengan ajaran agama apapun yang kita anut. Orang yang berhati dan berakhlak mulia itu bernama Sang Maha Guru Mulia Lao Tse.

Beberapa ajaran yang dikatakannya terkumpul dalam Kitabnya yang bernama Tao Tee Ching (ajaran Tao) yang sebagiannya saya sebutkan di sini dan ditulis dalam bahasa Mandarin Mainland melalui kecanggihan AI:

Tao (Ketuhanan) bersifat hidup dan menghidupi

陶是活着的,活着的。

Umur langit dan bumi itu panjang sekali dapat dikatakan bahwa langit dan bumi itu langgeng dan abadi, apakah sebabnya langit dan bumi itu langgeng dan abadi ? Karena tidak hidup untuk diri sendiri, tetapi langit dan bumi menghidupi semua makhluk hidup, semua umat manusia dan semua benda yang ada di dalam semesta alam ini, maka langit dan bumi bisa panjang umurnya.

Orang yang luhur budinya tidak menonjolkan dirinya, meskipun ia selalu menempatkan dirinya di belakang, orang-orang akan senantiasa mengindahkannya dan menghargainya, hingga ia senantiasa menjadi orang terkemuka.

Orang yang luhur budinya dapat menghilangkan sifat egoisnya, karena dapat mengalahkan sang aku, barang siapa yang dapat melenyapkan sang aku bukan berati kehilangan diri sendiri, bahkan sebaliknya menemukan diri sejati.

Orang yang luhur budinya selalu berani mengorbankan kepentingan diri sendiri, walaupun demikian pengorbanan itu tidaklah sia-sia karena siapa yang berani berkorban untuk sesamanya, itu tanda dari orang yang tinggi martabat kebatinannya dan ia pun senantiasa akan berlindung serta akan mencapai tingkat kesucian tertinggi dan semakin luhur.

天地的生命是漫长的,可以说天地是地上的,是永恒的,为什么天地是永恒的,是永恒的? 因为它不是为自己而活的,而是天地活的一切生物,全人类和这个宇宙中存在的一切事物,那么天地就可以长寿了。

贵族不露脸,虽然他总是把自己放在后面,但人们总是会注意他,欣赏他,直到他总是一个男主角。

一个高尚的人可以消除他的自私本性,因为他可以打败我,谁能消除我就是不迷失自己,甚至找到真正的自我。

贵族总是敢于牺牲自己的利益,但牺牲并不是徒劳的,因为谁敢为邻居牺牲,这是他童贞的崇高尊严的标志,他总是避难,会达到最高的圣洁水平,更加高贵。

Sifat Tao (Ketuhanan) seperti air

道家的自然就像水

Kebajikan yang luhur bagai air, air selalu memberi keuntungan kepada segala benda, tetapi tidak mencari jasa. Air selalu mencari tempat yang paling rendah, di tempat yang kotor sekalipun, maka air seperti sifat Tao.

Di mana pun orang budiman berada senantiasa dapat menyesuaikan dirinya.

Hatinya senantiasa tentram, bagai air telaga yang dasarnya dalam, air yang diam tandanya dalam, demikian pula dengan hati yang tentram dimiliki orang yang berhati luhur.

Dalam pergaulan dengan sesamanya selalu mencurahkan cinta kasihnya. Berbicara lemah lembut dan dapat dipercaya.

Dengan hati yang tenang dan jujur dapat menyelesaikan segala persoalan dengan bijaksana dan sempurna.

Senantiasa mengerjakan tugas dengan baik. Dan semua gerakannya dilakukan pada waktu yang tepat. Karena senantiasa mengalah.

美德就像水,水总是有益于一切,但不寻求服务。 水总是在寻找最低的地方,即使在肮脏的地方,那么水就像道家的自然。

无论信徒在哪里,他们总是可以调整。

他的心总是平静的,像井的深水,住在深水,和心的高贵。

在彼此的交往中,总是倾诉他的爱。 说话轻声细语,值得信赖。

有一颗冷静诚实的心,可以明智而完美地解决所有问题。

总是做得很好。 所有的动作都是在正确的时间完成的。 因为总是放弃。

Tao menyempurnakan segala kekurangan

陶完善了所有的缺点

Siapa yang mengakui dirinya serba kurang, ia akan dibuat menjadi sempurna.
Siapa yang mengaku bengkok akan dibuat lurus.
Siapa yang mengaku masih kosong akan dibuat penuh.
Siapa yang mengaku telah renta akan diperbaruhi.

Siapa yang mengharapkan sedikit akan mendapat sebaliknya yang mengharap terlalu banyak akan kalut. Dari itu seorang budiman hanya mendukung satu hingga menjadi contoh bagi dunia.

Tidak menonjolkan diri maka ia mendapatkan muka terang.
Tidak membenarkan diri sendiri maka terkenallah kebajikannya.
Tidak membanggakan jasanya maka masyarakat akan mengakui pahalanya.
Tidak menyombongkan diri sendiri maka ia dapat langgeng kedudukanya.

Siapa yang tidak suka berebut / bersaing maka orang sedunia tidak akan berebut kepadanya, hingga ia terbebas dari persaingan.

谁认识到自己缺乏,他将变得完美。
谁声称被弯曲,谁将被纠正。
谁声称是空的,谁就会被填满。
那些声称自己很脆弱的人将被更新。

谁期望一点点就会得到相反的人期望太多就会废话。 从这个意义上说,一个信徒只支持一个,直到它成为世界的榜样。

他没有露面,他有一张明亮的脸。
不要为自己辩护,所以要独处。
不为他的服务感到骄傲,人们会认识到他的奖励。
不自吹自擂,他可以坚持自己的立场。

谁不喜欢战斗,世界就不会为他而战,直到他摆脱竞争。

Pemerintahan negeri atas dasar Tao

国家政府在陶的基础上

Jangan memperhatikan sesuatu yang dapat menimbulkan nafsu serakah, agar rakyat tidak kalut.

Seorang raja yang budiman mempunyai cara memerintah negeri dengan senantiasa berdaya upaya melemahkan pikiran rakyat untuk hidup mewah dan meniadakan nafsu serakah, nafsu kejahatan, sebaliknya membuat perut mereka kenyang dan membuat tulang-tulang mereka kuat.

Senantiasa berusaha agar rakyat tidak berpengetahuan rendah, tidak timbul nafsu serakah dan angkara murka . Walaupun di antara mereka ada yang mengerti tipu muslihat, tetapi tentu mereka tidak berani melaksanakan , karena dalam suasana yang tentram dan kehidupan yang sedehana, pengaruh kejahatan akan musnah.

不要注意一些会引起贪婪欲望的东西,这样人们就不会感到害怕。

一个忠诚的国王有一种统治国家的方式,总是能够削弱人民的思想,奢侈地生活,否定贪婪的欲望,邪恶的欲望,而是让他们的胃饱满,让他们的骨头强壮。

总是尽量不要让人们知道低,不要贪婪和傲慢。 虽然他们中的一些人明白欺骗,但肯定他们不敢执行,因为在平静的气氛和小生活中,邪恶的影响将被摧毁。

Semoga Allah memberkahi, merahmati, memberi kesehatan dan melimpahkan kebahagiaan kepada kita semua karena selalu menebar kasih sayang kepada sesama. Aamiin.

__________

* Ketua Pasulukan Loka Gandasasmita

 

About admin

Check Also

Pilihlah Agama dengan Teks atau Tanpa Teks

“Beragama tidaklah sempurna tanpa menggabungkan agama tekstual dengan agama ritual spiritual” Oleh: H. Derajat بِسْمِ ...