Saturday , September 25 2021
Home / Budaya / Kearifan Klasik / Pepatah dari Negeri Hindustan

Pepatah dari Negeri Hindustan

Oleh: H. Derajat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

Bismillaahirrahmaanirrahiim
Allahumma shalli ‘alaa Sayyidinaa Muhammad wa ‘ala aali Sayyidina Muhammad.

Saudaraku yang budiman, yang karena kalianlah aku bisa hidup seperti sekarang ini, yang karena hubungan kekerabatan dan silaturahim kalianlah aku mendapat keberkahan. Semoga Tuhan Yang Maha Kasih Sayang memberkahi kehidupan kita semua.

Ijinkanlah, kali ini aku memberi pepatah yang aku kutip dari beberapa kitab kebatinan peninggalan guru-guru kami terdahulu.

जिन मनुष्यों ने कभी पालन करना नहीं सीखा, वे अच्छे नेता नहीं हो सकते

jin manushyon ne kabhee paalan karana nahin seekha, ve achchhe neta nahin ho sakate

Manusia yang belum pernah belajar untuk taat tidak bisa menjadi pemimpin yang baik

एक इंसान के रूप में, एक सफल व्यक्ति बनने की कोशिश न करें, बल्कि ऐसा व्यक्ति बनने की कोशिश करें जो दूसरों के लिए मूल्यवान और मूल्यवान हो

ek insaan ke roop mein, ek saphal vyakti banane kee koshish na karen, balki aisa vyakti banane kee koshish karen jo doosaron ke lie moolyavaan aur moolyavaan ho

Sebagai manusia cobalah untuk tidak menjadi orang yang sukses, tetapi cobalah untuk menjadi seseorang yang bernilai dan berharga bagi orang lain

ज्ञान का उद्देश्य सुख प्राप्त करना नहीं है, बल्कि दर्द से बचना और मूल्य की रक्षा करना है

gyaan ka uddeshy sukh praapt karana nahin hai, balki dard se bachana aur mooly kee raksha karana hai

Tujuan kebijaksanaan bukan untuk mendapatkan kesenangan, tetapi untuk menghindari rasa sakit dan melindungi sesuatu yang berharga

बल और युद्ध द्वारा शांति प्राप्त नहीं की जा सकती। शांति केवल समझ और आपसी सहिष्णुता के साथ प्राप्त की जा सकती है

bal aur yuddh dvaara shaanti praapt nahin kee ja sakatee. shaanti keval samajh aur aapasee sahishnuta ke saath praapt kee ja sakatee hai

Perdamaian tidak dapat diraih dengan kekuatan dan perang. Perdamaian hanya dapat diraih dengan pengertian dan saling toleransi

यदि आप कुछ जीतना चाहते हैं, तो बस अपने दिल की सुनें। यदि आपका दिल इसका जवाब नहीं दे सकता है, तो अपनी आँखें बंद करें और अपने माता-पिता के बारे में सोचें, सभी बाधाओं को दूर किया जाएगा। सभी समस्याएं गायब हो जाएंगी और जीत आपकी होगी

yadi aap kuchh jeetana chaahate hain, to bas apane dil kee sunen. yadi aapaka dil isaka javaab nahin de sakata hai, to apanee aankhen band karen aur apane maata-pita ke baare mein sochen, sabhee baadhaon ko door kiya jaega. sabhee samasyaen gaayab ho jaengee aur jeet aapakee hogee

Apabila engkau ingin memenangkan sesuatu, cukup dengarkan kata hatimu. Jika hatimu tidak bisa menjawabnya, tutup matamu dan pikirkan kedua orang tuamu, semua rintangan akan terlewati. Semua masalah akan lenyap dan kemenangan akan menjadi milikmu.

ठोस कार्यों के साथ किसी को खुशी देना अभी भी प्रार्थना करने के लिए हजार सिर से बेहतर है

thos kaaryon ke saath kisee ko khushee dena abhee bhee praarthana karane ke lie hajaar sir se behatar hai

Memberikan kesenangan kepada seseorang dengan tindakan nyata masih lebih baik dibandingkan seribu kepala yang menunduk untuk berdoa

संतुष्टि व्यवसाय में निहित है, अंतिम परिणाम प्राप्त करने में नहीं। कड़ी मेहनत करना एक शानदार जीत है

santushti vyavasaay mein nihit hai, antim parinaam praapt karane mein nahin. kadee mehanat karana ek shaanadaar jeet hai

Kepuasan itu terletak pada usaha, bukan pada pencapaian hasil akhir. Berusaha keras adalah kemenangan besar yang bisa dibanggakan.

क्या आप जानते हैं कि सच्चा खजाना क्या है? सच्चा खजाना स्वास्थ्य है, सोना और चांदी नहीं

kya aap jaanate hain ki sachcha khajaana kya hai? sachcha khajaana svaasthy hai, sona aur chaandee nahin

Kamu tahu harta sejati itu apa? Harta sejati adalah kesehatan, bukan emas dan perak

अच्छे कर्म करना आसान है, लेकिन अच्छी आदतें बनाए रखना बहुत मुश्किल है

achchhe karm karana aasaan hai, lekin achchhee aadaten banae rakhana bahut mushkil hai

Mudah melakukan perbuatan baik, tetapi sangat sulit untuk mempertahankan kebiasaan tetap berbuat baik

आप वो हैं जो आप बार-बार करते हैं। इसलिए, उत्कृष्टता एक अधिनियम नहीं है, बल्कि एक आदत है

aap vo hain jo aap baar-baar karate hain. isalie, utkrshtata ek adhiniyam nahin hai, balki ek aadat hai

Kamu adalah apa yang kamu kerjakan berulang. Oleh sebab itu, keunggulan bukan suatu perbuatan, tetapi sebuah kebiasaan

सुबह से पहले जागना सबसे अच्छा है, जो आदतें स्वास्थ्य, धन और ज्ञान प्रदान करती हैं

subah se pahale jaagana sabase achchha hai, jo aadaten svaasthy, dhan aur gyaan pradaan karatee hain

Sangat baik bangun sebelum fajar, kebiasaan yang memberikan kesehatan, kekayaan, dan kebijaksanaan

एक परिपूर्ण मानव एक पूर्ण मस्तिष्क वाला मानव नहीं है, लेकिन एक मानव जो अपने मस्तिष्क का अधिकतम संभव सीमा तक उपयोग कर सकता है

ek paripoorn maanav ek poorn mastishk vaala maanav nahin hai, lekin ek maanav jo apane mastishk ka adhikatam sambhav seema tak upayog kar sakata hai

Manusia yang sempurna bukanlah manusia dengan otak yang sempurna, tetapi manusia yang bisa mempergunakan otaknya sebaik mungkin dengan maksimal.

ईश्वर की सृष्टि, अर्थात् स्त्रियों को वासना की वस्तु के रूप में बनाकर हम मनुष्यों को जानवरों से भी बदतर बनाकर नष्ट होते देखना बेहतर है

eeshvar kee srshti, arthaat striyon ko vaasana kee vastu ke roop mein banaakar ham manushyon ko jaanavaron se bhee badatar banaakar nasht hote dekhana behatar hai

Lebih baik melihat manusia musnah daripada kita menjadi lebih buruk dari binatang dengan menjadikan ciptaan Tuhan yaitu wanita, sebagai objek nafsu semata.

ऐसे जियो जैसे कि तुम कल मर जाओ। अध्ययन करो जैसे कि तुम हमेशा के लिए रहते हो

aise jiyo jaise ki tum kal mar jao. adhyayan karo jaise ki tum hamesha ke lie rahate ho

Hiduplah seolah-olah kamu mati besok. Belajarlah seolah kamu akan hidup selamanya

पृथ्वी सात पीढ़ियों के लिए पर्याप्त है, लेकिन सात लालची लोगों के लिए पर्याप्त नहीं होगी

prthvee saat peedhiyon ke lie paryaapt hai, lekin saat laalachee logon ke lie paryaapt nahin hogee

Bumi ini cukup untuk tujuh generasi, namun tidak akan pernah cukup untuk tujuh orang serakah

Semoga keselamatan, kesehatan, dan kebahagiaan menyertaimu wahai sahabatku…

About admin

Check Also

Nasruddin Berbagi Tugas dengan Isterinya

Cerita tentang Nasruddin Hoja tidak akan pernah habis. Salah satunya kisah Nasruddin yang berbagi tugas ...